H. Jag har H.
Ni måste flytta på er.
- Det är inte snyggt. - Det behöver det inte vara.
Bara de är borta från det som är värt att rädda.
Okej... Jag sa det här till de andra skiften.
Nu säger jag det till er.
När jag kollar distriktet i slutet av veckan vill jag se tomma gathörn.
De åker hit eller till de andra frizonerna annars dunkar ni skiten ur dem.
Ni gör allt som krävs.
Jag stöttar er, om ni så slår dem så att de inte kan gå ut från akuten.
Fattar ni?
lnternutredaren ska sköta annat hela veckan.
Allmänna klagomål sköts av kommissarie Mello.
Vad som än krävs.
Jag har inget på mig. Jag har rättigheter.
Kör med den om tystnad.
Sånt här händer inte i Hamsterdam.
Jag stod ju bara där. Skit på er. Vi är i USA!
West Baltimore.
Jag lovar dig att om du lossar Babycakes,
så flyttar vi dit ni vill. Jag svär.
Om man tar nåns bil så lystrar han.
Min advokat kommer att höra av sig!
- Det här är skandalöst. - Jaså?
Jävla lögnare!
Mina herrar.
Det där är skandalöst.
Kom igen nu.
Ut med er.
Vi är kvar i Maryland, men om ni inte flyttar till Hamsterdam i morgon
så hamnar ni i West Virginia.
Den där lilla stjärnan vid Karlavagnen... Det är norrut.
Ni ska gå åt andra hållet.
Skithögar.
''Jag är väl bara en gangster.'' -Avon Barksdale
H. Vi har H.
Landfill, vi har Landfill.
H. Vi har H.
Här finns det...
Vi börjar med interiören inom en vecka, så vi måste se över budgeten.
Hur då?
Stålpriserna kan tredubblas om vi inte köper nu.
- Har inte det köpts in? - lnte majoriteten.
Tömningskostnaderna blev högre än väntat.
Han måste ha hjälmen på sig här. Enligt reglerna.
- Gick tömningspriserna upp? - Ja, på grund av ändringarna du bad om.
- Det krävdes nya tillstånd. - Och en till försening.
Om vi inte påskyndar det och ber arkitekten komma hit över helgen.
- lngår inte det i avgiften? - Nej, det här var oförutsett.
- Om ni strulat till det får ni ta smällen. - Ursäkta?
Han vet inte ett skit om tömnings- och stålpriser.
Han vill bara bygga lite. Ni ska ha expertkunskaperna.
Men de verkar vara inom fel område.
Kostnadsökningar tillhör branschen.
- Vi kan prata om det över lunch. - Nej, jag måste gå.
Den här Marlo är nytt blod. Bell har gett honom bästa området.
Barksdale tog det de behövde när Towers revs.
Stringer har hängt med.
- Säljer han fortfarande droger? - Massor.
- Han dödar ingen? - Det behövs inte. Han har nog med plats.
- Och det ska jag bry mig om? - För två veckor sen verkade Bell trygg,
som om han var legitim nog att agera bank.
Han är fortfarande inblandad. Varför skulle han annars möta Stanfield?
Han har kopplingar till själva langningen.
Om sex, åtta månader
kan vi inte ens snacka om droger med honom.
Det är nu eller aldrig.
Stringer Bell är tyst.
Om han är tyst så skiter jag i om vi återkommer om ett år
och ser att han sitter i Greater Baltimore Committee.
Här jobbar vi med mord.
lntendent Foerster, ring 2462. lntendent Foerster.
Vad fan är det här?
En tiosidesrapport om det heroiska polisarbete
som utförts för att hitta Dozermans tjänstevapen.
Skicka den dit upp så slipper du bossarna ett tag.
Har du gjort allt det här?
Spelar det nån roll?
Jay. Jag är mordutredare.
Jag har hand om ett dubbelmord. Jag tänker jobba på det.
- Vi har inte Fayette och Poppleton heller. - Jag jobbar på det.
Varför har vi inte ens nån verksamhet längre ner på gatan?
- Vi hade det. - Vi fick problem.
- Våra killar jagades bort. - Av vem då?
- Nån lirare... - Hör på.
Han får berätta. Han ska sköta sånt.
- Den där Marlo. - Marlo. Vem fan är Marlo?
- Är han knuten till nån? - Ung kille. Han driver det ensam.
Han har runt 15 platser här och på Avenue.
En oberoende utan stöd har de bästa kvarteren och vad gör vi?
Blev vi bortjagade av en grabb? Jag börjar bli galen.
Jag vill verkligen inte visa brist på respekt,
men Tosha dog inte bara för att hon råkade vara där.
Hon var med i gamet. Det vet vi.
Vi har bevis på att hon avfyrat ett vapen.
Det fanns inte där,
men nån plockade väl upp det.
Alltså fick tjejen sitt sagt
när alla andra på gatan snackade.
Har jag fel?
Jag har vittnen som säger att hon var med och utförde knarkrånet.
En kille som heter Omar var också med.
lngen har sagt att Tosha var en ängel.
Det är det ingen som säger.
Men vad säger de?
Ligan som Tosha var med i kanske inte dödade henne,
men om de inte talar sanning
så får de inte en lugn stund på år och dar.
Sprid det ryktet.
Du har väl pratat med rättsläkaren?
Han säger att det är knöligt.
Va?
För ett trovärdigt scenario är han beredd att ändra dödsorsaken till mord.
Har ni ens nån misstänkt?
Nej.
Jag vet inte hur ni gör i city, men vi försöker komma undan då och då,
inte alltid ta smällarna.
Mitt distrikt behöver inte ett till mord.
Kul att ni kunde komma.
Mina damer, pastor Wright. Det här är min man Cedric Daniels.
- lnte vad jag har sett. - Hon var väl bjuden?
Självklart. Eunetta går inte ens på fullmäktigemöten nuförtiden.
Eunetta lär få det tufft under primärvalen.
Borgmästaren räddar henne.
- Kan han fortfarande fixa sånt? - Jajamän.
Är det nån som sitter säkert så är det Clarence Royce.
Han tar med sig de sina.
Enligt borgmästarens nya mätningar så har det gått sämre för honom senaste året.
Fast det lär han inte skicka ut nåt pressmeddelande om.
Jag hörde att du var på honom om det mördade vittnet.
lnte borgmästaren själv, men polisledningen satt inför utskottet.
Jag vet inte. Det finns ingen ursäkt för det som hände.
Fortsätt, du. En örfil då och då är bra för den här ledningen.
Därför behövs nytt blod i fullmäktige.
Så att alla förblir ärliga.
Ja...
Får jag en Coors Light?
Skäm inte ut dig.
Alltså... Ditt mord blir aldrig nåt mord,
- och Daniels sysslar med ett annat fall. - Jag vet.
Vet du vad som är svårast med polisyrket?
Att förklara för frugan varför hon måste ta antibiotika för ens njurinfektion.
Jag tänkte säga ''att ge mening åt jobbet''.
Det med.
- På tal om din ex-fru. Vad händer där? - lnget.
Hon har satt klorna i nån advokat. Gott om stålar.
Jag skiter i det och henne.
Går du vidare?
Ja, jag har nytt hopp.
Jaså?
Jag mötte en kvinna på ett öppet hus-möte.
Hon samlar in pengar till skolan.
Hon har ansikte, kropp och hjärna
och skulle se till att sätta mig på plats,
och det behöver jag.
Hon är som Freamon med tuttar.
- Fick du hennes nummer? - Nej, inte direkt.
Som polis ska jag väl kunna spåra en vit kvinna i Baltimore?
Just det.
Du var så skicklig i kväll. Du lindade dem runt lillfingret.
Det är väl det du behöver?
Det var inte så farligt. Jag blir väl bättre.
Ja.
Cedric, vi kanske kan...
Jag vet inte.
Just nu kan du säga var jag ska vara
och vilken uniform jag ska ha, så kommer jag.
Bortom det så vet jag inte.
Och?
Vad är det här?
Ta ett djupt andetag.
Ett långt, djupt andetag.
Om du säger till så är det krig.
Då finns jag där som vanligt.
Reviren är inte som förr.
Man behöver inte betala för att köpa sina gator.
Sen när köper vi gator?
Vi tar över dem.
Man köper på ett eller annat sätt.
Folk har dödats eller kommer att dödas,
fängelsestraff som vi fått eller kommer att få.
Man får saker och ting i gamet, men man får inget gratis.
Hur många gator behöver vi? Hur mycket pengar kan man tjäna?
Mer än man kan göra av med.
Vi lever inte länge nog för att göra av med allt.
Jag är förvånad att jag är kvar än.
Ja. Men vi är här.
Vi har vartenda gäng i stan. East Side, West Side,
redo att samlas och dela på allt schyst som Prop Joe har fixat.
Om vi satsar på affärer så hamnar ingen i fängelse.
Det är slut med langandet och pangandet.
Om vi grejar det så behövs bara banken.
Bara kontanter. lnga gator eller revir.
Vi tjänar så mycket på hederligt vis
att om myndigheterna vill åt oss så kan de ingenting säga.
Affärsmän?
Smågrabbarna får bekymra sig för hur man säljer i minut.
Var man säljer i parti.
Vem bryr sig om vem som säljer var
om vi tar vinsten,
ser till att den gör nytta och ger oss själva fördelar.
Vi kan styra mer än langningen, B. Punkt slut.
Vi kan göra som Little Willie gjorde med alla sina pengar
och styra hela stan.
Som affärsmän.
Jag ska snacka med Marlo och se om jag kan reda ut det här.
Det sker inte över en natt, för han vet bara det han vet.
Men jag kan nog snacka honom till rätta.
Jag är ingen affärsman som du.
Jag är väl bara en gangster.
Jag vill ha mina gator.
Jag måste säga att jag har svårt
att fatta att du har fått villkorlig frigivning.
Jag fattar det inte fullt ut förrän jag smuttar på en martini.
Mordutredarna sa till Toshas familj att de vet att hon var med i bråket.
De har vittnen. De nämnde ditt namn.
- Vad sa de? - De ringde till mig.
Jag känner den här snuten.
Vi kanske ska hjälpa honom. Säga vem som gjorde vad.
Lugna dig, Kimmy. Jag grejar ju det här.
Toshas familj vill veta vad som hände.
Säg att hon blev träffad när hon sköt mot killarna. Blanda inte in polisen.
- Han är visst redan inblandad. - Jag grejar det, sa jag ju.
Min man jobbade för mr Cooper på American Can.
Han tjänade bra. Vi sparade och köpte det här huset.
Det bodde fortfarande vita familjer i området då.
Området har förändrats.
Det här är ett foto av huset.
Ägs av kommunen, skatten är betald.
Mycket fint.
- Men jag har inte råd. - Oroa dig inte.
Det grejar vi. Vi har ett särskilt program.
Det är till för folk som...har det riktigt kämpigt,
som med knarklangningen utanför.
Det här är ett bra område.
Det är säkert, linje 19 passerar och det är gångavstånd till din kyrka.
Det här är det enda hem jag känner till.
Det är allt jag har.
Du menar att du kan hjälpa mig att flytta nån annanstans,
men du kan inte lösa problemet utanför min dörr?
Du ljög inte.
Jag sa ju det. Jag har gått runt i kvarteren som du sa åt mig.
Jag har inte sett några kameror eller spanare.
Monk Man har varit här i flera dagar utan att knarksnuten har blinkat.
Så här gör vi.
Avsätt lite folk till det. Bara grabbarna.
Se till att paketet är litet, om det är en fälla.
- Jag vill få rapport direkt från dig. - Okej.
Det här är helt snett.
String ringde. Han hälsar att han blir sen.
- Menar du att vi är svaga? - Jag kontaktade Black Donnie.
Fram med det. Sluta upp med struntsnacket.
Black Donnie är inte nöjd. Brother Mouzone har förbannat oss.
Peacock, då?
Peacock anlitade ett gäng dominikaner.
Och Eggy Mule?
Han sitter inne. Han fick fem år för vapeninnehav.
Shorty Boyd, då?
Shorty Boyd skärpte till sig.
Jag vet. Alla blev chockade.
Vad har vi?
Den där Cutty är duktig,
men de andra är jag inte säker på.
Nu ska du få tjäna ditt uppehälle.
Ta med dig Cutty och de bästa bland resten
och sätt lite press på Marlo. Jag ska ha mina gator.
Vad i helvete?
- Vad är det nu? - Problem.
Det är olägligt. Jag är upptagen.
De säger att det kan ta flera veckor innan ändringarna godkänns.
- Veckor? - Under tiden förlorar du pengar.
Hur kan nån tjäna pengar i den här branschen?
Så fort det verkar gå bra så ska ni ha pengar igen.
- Du måste ringa ett samtal. - lgen?
Han är väl konsult? Han har betalt för att ge råd.
Det är därför vi anlitar nån med politiska kontakter.
Han åker och grejar sånt som vi inte kan greja själva.
Demokrati i aktion, mr Bell.
Okej. Jag och Slim går via bakgatorna
och anfaller från sidorna.
Ni ska komma in här.
Sakta ner i korsningen.
Om vi kör här så slipper vi korsningen.
Den vägen? Då hamnar föraren rakt i eldlinjen.
Tänk efter. Om han blir skjuten
så kraschar bilen. Hur går det då för dig?
Du vill inte skjuta förbi föraren.
Okej, kör sakta. Vi har all deras uppmärksamhet.
Välj ut era offer, skjut dem och stick snabbt.
- Vem kör? - Jag tar det.
Sakta ner en bit bort och släng ut vapnen.
Gör er av med alla hylsor som hamnat i bilen. Polisen kan spåra dem.
- Handskarna också? - Nej, ha kvar dem.
Det finns DNA på dem.
Det tar lite tid att förbereda,
så ni får vänta några kvarter därifrån.
När vi är klara så ringer vi er.
Men ni väntar till dess. Förstått?
Vi klarar vårt. Se bara till att det finns jobb kvar åt oss.
Jag vill inte vara nån lockfågel.
Det har du rätt i.
Det gäller bara en flytt.
Jag ber inte om dygnet-runt-beskydd.
Var fan ska jag hitta ett hus åt den här gamla tanten?
Jag har ett. En utmätning på Harford Road.
Du behöver bara lämna in en begäran. Grabbarna hjälper henne.
Hon ska vittna mot ett våldsamt knarkgäng. Utan henne går det inte framåt.
Hon är 73. Det är modigt av henne, men...
Kom igen. Vi har ju nyss förlorat ett vittne.
Vi vill inte förlora ett till så snart.
Om Rawls får höra det här så förfalskade du min signatur.
- Var bor hon nu? - Vincent Street, i andra sektorn.
- Är det ett taskigt ställe? - Otroligt.
Vänta på samtalet. Tänk om de har vakter?
Om vi väntar är det över när vi kommer dit.
Och hur ska det gå hem hos Avon?
De tar åt sig all ära.
Hör ni, beväpna er.
Där har vi den där Nay-Nay. Vi tar honom.
- Vi ska vänta på samtalet. - l så fall hinner han undan.
Kör!
Ut med dig!
Vad fan?
Sa jag inte nåt om att vänta på ett samtal?
Vet du hur man nobbar hälften av inbjudningarna?
- lnvigningar och uppröjda lekparker? - lnget val.
Jag var bjuden till en stödgala för Delta Phi. Jag släpade mig till Forum.
Vem var där i sin rullstol om inte självaste Odell Watkins.
Regnmakaren.
Talade öppet om att han var besviken på borgmästaren.
- Besviken? På vilket sätt? - Uppriktigt besviken.
Så där som man blir på sina barn. Han ville klämma åt borgmästaren.
Nån kanske kan utmana Royce i nästa års primärval.
Som vem då? Fru ordförande?
- Mickey Pepper vore ett hot. - Nej, han skulle inte riskera det.
Det behövs nån med stake.
Och nån som är svart.
Det här är ju Baltimore.
- Hur många tog ni? - Två.
Vi fick nästan inga chanser. Det säger nåt om hur Barksdales folk är.
Han kommer att hämnas. Det slutar inte med det här.
Jag vill inte att det ska sluta.
Barksdale är svag i dag.
- Och han har inte min ammunition. - Du har säkert magasinet fullt.
Men när det är du som styr,
när du tar över, så måste du behålla makten.
Det låter som ett sånt där bra problem.
Ja.
Fängelser och kyrkogårdar är fulla med de som burit kronan.
Men de bar den. Och nu är det min tur.
- Vi ska göra det här. Okej, Chris? - Absolut.
Ska du ha en t-shirt?
Du borde skaffa en vit t-shirt.
Kör du med din plan, Bubs?
- En dollar här och där. - Varför ringde du?
Är du fortfarande intresserad av Marlo?
lnte?
Vill du fortsätta få betalt så får du dra till Park Heights
där Kintel har sina områden.
Kintel?
Mina chefer skiter i Marlo. Och Stringer.
Synd. För nu händer det en massa.
- Vad har hänt? - Den där Marlo
sköt två av Barksdales män för ett par timmar sen.
- Va? - Det är oroligt på gatan.
- Jag trodde att Marlo skötte dem åt Stringer. - Jag vet bara att Marlo kör solo.
West Side blir snart rena Bagdad.
Men ni letar bara efter den där Kintel.
Ni är för nyckfulla med Bubs.
En liten present till dig och grabbarna. Ring mig.
Vita t-shirts!
Jag är medveten om det inträffade, och mina män jobbar med det.
Vi kallade in flexenheten och narkotikaroteln undersöker det.
Vad vet vi?
Det verkar vara rivaliserande gäng. Vad vet mordroteln?
Skit i dem. Jag ber dig om svar.
- Mina män... - Och du har inga.
Mina män finns där ute...
- Vad har vi att komma med? - Rivaliserande gäng.
Vilka då?
Gäng. Skitstövlar som ogillar varann.
Tyvärr. Vi vet inget om det.
Lägg dem. Det kvittar lika för mig.
Det handlar bara om trumfkort.
God kväll, Omar.
God kväll, Bruiser.
På tal om trumfkort...
Hej, allihop.
Vad blir det till middag? Jag är jättehungrig.
Det funkar.
- Hej, pappa. - Hur är det, sötnos?
Vi delade med dig.
Vad snällt. Har du sett det där bandet?
Jag vet inte vad du pratar om.
Du måste se videobandet från förra måndagens möte.
Keiffer försökte stoppa min resolution, men jag krossade honom. Jag var i fin form.
- Har du sett det? - Du kanske lämnade det i videon?
Va? Helvete!
- Vem fan...? - Franky delade sin smörgås med dig.
Vi gömde den så ingen annan skulle äta upp den.
Kan jag få lite chips och pickles till?
Jag vill inte visa brist på respekt. String har varit schyst mot mig.
lnte bara räkningarna. Han och Avon tycker väl att de är skyldiga mig det.
- Och det är inte som folk har sagt. - Vad har de sagt?
Att jag inte saknar Dee.
Det gör jag.
Det gör jag med.
- Men han har varit borta ett tag. - Över ett år.
Stringer är stilig.
Utan tvivel.
Jag känner mig trygg med honom.
Om du vill vara med honom så är det okej med mig.
Blir du inte arg?
Allt det här med Dee är ju så snett.
Så fort jag tänker på det...
Vet du att en polis
kom hit och tog upp alltihop igen.
- Vem då? - En kriminalare från city.
Han som försökte vända Dee mot Avon när han stoppades i Jersey.
Vit snubbe?
- Yvigt hår? - Ja.
Vad sa han?
Han sa att D'Angelo kanske inte tog...
Du vet.
Tog livet av sig.
Han sa att det kan ha varit nåt annat.
Och det sa han till dig?
Han lämnade sitt kort här,
men jag sa ingenting.
Jag sa bara till Stringer.
Ska hon ställa upp i fullmäktigevalet?
Ja.
Hon lär nog vinna också.
Är du den stolte maken?
Jag vet inte hur jag känner inför det.
Det är bara för syns skull till valet nästa år.
Det ser bra ut att ha en kommissarie vid sin sida.
Vem bryr sig? De flesta har ju separerat eller skilt sig för andra gången.
Jag gör henne en tjänst.
Det är svårt att förklara.
Jag gjorde henne besviken.
Länge inbillade hon sig att jag åtminstone skulle bli biträdande polischef,
och kanske gå vidare utanför kåren.
Sen finns det grejer som hände för länge sen.
Hon ville få ut mer av mig.
Och efter många år och många planer
visade det sig att jag passar bättre som polis än på karriärstegen.
Hon höll ut och trodde att min karriär var nåt stort.
Jag lät henne tro det, för ros skull.
Nu vill hon själv bli nåt stort.
Vad vill du, då?
Jag vill inte göra henne besviken längre.
Just nu är jag till mer hjälp om jag går på middag i uniform
än om jag är en icke-frånskild man med en vit kvinna på armen.
Jag ska försöka se till att hon får som hon vill.
lnget mer.
Gerard blev beskjuten på Fayette Street.
- Han verkade komma undan. - lnnan han kommer hit
vet vi inte vad som hände.
En sak vet jag säkert.
- Två av våra män är borta. - Polisen kommer att ta i rejält.
- Vi tar tid på oss, utökar arsenalen. - Jag har ingen tid kvar!
När ryktet går om att Marlo blåst mig, hur framstår jag då?
Jag gör det här själv!
Du kom ju nyss hem. Passa dig så du inte åker in igen.
- Låt mig sköta det här. - Vi tänkte
att vi kan slå till själva. Då blir det inget strul.
Ta och gör det.
Och se till att lyckas.
Ser du hur det måste skötas? Så är gamet. Punkt slut.
Precis som vanligt.
Jag vet inte. Jag menar...
Jag menar...
Jag var med en av smågrabbarna på Vincent Street
där de har en massa tomma hus.
Det finns gäng där borta
som säljer H och kokain som om det vore godis.
Det är som ungar som säljer läsk.
Snuten bara stod där som om det vore...
lagligt.
Varenda dag, alltså.
De gjorde affärer.
Vad försöker du säga?
lnget.
lngenting alls.
Det är Stringers folk. Du ville att vi skulle sköta mord.
Vi trodde att Marlo jobbade för Stringer,
men han verkar ha startat ett krig om områdena.
Jag ska vara tydlig:
Det handlar inte längre om Stringer Bell eller Kintel Williamson.
Vad har jag för grad, Greggs?
- Min grad! - Kommissarie.
Vad har jag för rang, McNulty?
Om du inte minns det så kan du återgå till narkotikaroteln.
Och du kan gå till nån enhet som tar emot dig.
Ut ur mitt kontor.
Du sa att du skulle komma.
Men jag väntade mig en av dina hantlangare.
Du träffade en av de minas familjer.
Jag jobbade bara. Precis som en man ska göra.
Jag vet att du har haft fullt upp.
Jag snackade med killarna som du körde med på West Side.
Det handlade om ett vapen som tillhörde en polis.
Ja, jag hörde nåt om det med.
Det här gäller nåt annat.
En tjej som heter Tosha fick skallen bortskjuten i en eldstrid.
Om du inte tänker samarbeta, vad gör du då här?
Jag skulle kunna hämta den andra tjejen.
Hon snackar inte med dig.
lngen snackar med dig. Jag ville bara klargöra det.
Det är lugnt, för jag har redan ett ögonvittne.
Jaså? Det är jag inte så säker på.
Gamle Bruiser är oftast blind av starkvinet.
Han måste nyktra till innan han kan vittna.
Dessutom har han ändrat sitt vittnesmål. Det är vad jag har hört.
Det här får bli en sån där...
grej som ingår i jobbet som ni poliser jämt snackar om.
lnga skattebetalare. Det är väl inget offer att tala om?
Skitsnack. lnget offer? Jag var hos Toshas familj.
Tror du inte att alla dödsfall har en effekt? Du vet inte vad jag menar.
Jag gick några klasser över dig, men du minns väl hur det var häromkring.
Här fanns några riktigt tuffa typer.
Det handlade inte om vapen,
utan om att kunna använda nävarna.
De kunde verkligen fajtas.
Min pappa...
höll mig på mattan.
Men som alla unga män ville jag vara tuff.
Så jag gick till fester där de tuffa killarna höll till.
De visste att jag inte var en av dem.
Tuffingarna sa: ''Gå hem, skolpojke. Du hör inte hemma här.''
Då insåg jag inte hur de hjälpte mig.
Visst kunde det vara tufft,
men där fanns gemenskap.
Det fanns inga offer som inte var viktiga.
Och nu har vi bara lik.
Och hänsynslösa typer som du.
Där tjejen blev skjuten såg jag barn ''leka Omar''.
De använde ditt namn och glorifierade dig.
Jag mår illa när jag ser hur lågt vi har sjunkit.
25 000. Mer än så kostar det inte att fixa.
- Vad fan menar du? - Så går det till på stadsplaneringen.
De vet att man har en entreprenör som sitter och väntar.
Man betalar dubbelt så mycket i veckan.
Får jag tillstånden för 25?
Du får dem för 20.
Fem är till mig som har mutat dem.
Det är jag som tar risken och går fram till de där tjuvarna med kontanter.
Jag säger bara det. De som styr här i stan nu
får förra gänget att framstå som helgon.
Det här är skamligt.
När kommer tillstånden?
Måndag. Senast.
Köp H! Green tops. H!
Det är han. ldioten.
- Jag känner honom. - Gör du?
- Han är skyldig mig pengar. - Jaså?
Hon säger inte så.
Hon säger det som om hon vill bli gravid.
Mår du bra?
Jävlar!
Jag började för tidigt. Jag kom i vägen för dig.
Kom, vi sticker.
Där har vi snuten.
Ja, jag vet. Det är lugnt.
De låter oss sälja här nere... Stick härifrån!
Stick. Vad är det här för ungar?
Tänk om de burar in oss?
Hoppas att ni har tandborstar med er.
Annars får ni låna nån annans
eller gnugga tänderna med fingret.
Om ni inte åker in så får ni behålla 20 extra var.
Kör till.
- Vem har grejerna? - H!
Kom igen, Tommy. Ge upp.
Terri. Gör det här för min skull.
Varför ska man rösta på dig istället för Royce?
Det är nåt fel på stan och jag kan greja det.
Han skiter i att tackla problem.
Brottsligheten är bortom kontroll.
Förra veckan blev ett vittne i ett knarkfall ihjälskjuten.
Jag gick till borgmästaren, och herr ''Reform är mer än bara vår paroll''
tackar för omtanken och visar mig ut. Slut.
Så i brottsfrågan kommer den store vite fadern till räddning
mot en svart sittande borgmästare i en stad med 65 % svarta invånare?
- Svart, vit, grön - folk är förbannade. - Hur ska det gå till?
Ett: Jag har hört att borgmästaren har problem med nyckelanhängare.
Två: Polischefen, som är med Royce,
har berättat för mig om sin struliga avdelning och Royce närmaste.
Plus att Tony Gray nästan säger att han tänker ställa upp i valet.
Då delas den svarta rösten.
Du behöver nån som ger den svarta medelklassen rätt att rösta mot de sina.
- Har du några såna att tillgå? - Det finns inte så många.
Elijah?
Han kan inte rädda dig.
Men kanske...Odell Watkins.
Lustigt att du nämner honom. Han är inte så nöjd med borgmästaren.
Jag har hört att mätningarna visar att Royce får kritik.
Du måste samla in mycket pengar.
Han måste ju inse det.
- Nu handlar det om att visa respekt. - Skit i det.
- Han har inte rätt. - Nej.
Men med dig som motståndare har han hellre fel.
Om han fick order uppifrån
kanske han skulle ändra sig.
Om din vän Bunny Colvin drunknar i lik
så tar han nog emot all hjälp han kan få.
lnte för att du skulle gå bakom ryggen på nån. Eller hur?
Aldrig.
Ytterligare två mord i går.
Och tre till i dag, bland annat en 1 4-åring.
Vi gör allt vi kan.
260 fall i år, och oktober har knappt börjat.
Du lovade mig max 275. Det var ett löfte.
- Sir... - Om det blir 300 före nyår
så vet jag inte om du får en hel mandatperiod.
Det känns trist att säga, men så är det.
Barksdalegänget och vem då?
Marlo Stanfield. Den nya grabben. Vi har bevakat honom ett par veckor.
Jag trodde Daniels gäng var i Northwest.
Ditt krig blir bara värre.
Northwest har varit lugnt i flera veckor.
Du går alltså bakom ryggen på din kommissarie?
Du har inte ändrat dig, Jimmy.
Fan.
- Det är alltid ditt fall som gäller. - Man gör vad man kan.
Nämn inte mitt namn.
- Hur gick det? - Vi fick en av två.
Ni strosar in här med huvudet högt...
Vi pepprade dem. Fattar du?
Det gick lite snett bara.
- Det var... - Lugna dig.
Jag har redan hört. Det är ingen panik.
Det är en jävel mindre som andas.
Men du förvånar mig. Förr i tiden var det ingen som slapp undan.
Det var inte hans fel. Jag sköt den unga grabben för tidigt.
Han fick chansen att fly.
- Det sumpade jag själv. - Vänta.
Det var mitt fel.
Jag siktade på grabben
och var nog nära för att ta hans Kangol och halva skallen.
Jag kunde inte trycka av.
Jag kunde inte.
Varför inte?
Jag saknar känslan.
Det där som du har...
som gör så att allt flyter på...
så att du kan göra sånt...
Jag har inte den längre.
Okej. Du är färdig som soldat,
men vi kan använda det du har i skallen.
- Du kan få jobba på gatan... - Nej.
Jag är inte nog tydlig.
Jag har ingen känsla för gamet längre. lnte alls.
Men du har aldrig gjort nåt annat. Vad ska du göra?
Jag vet inte.
Men inte det här.
Okej. Det är schyst.
- Vi ses. - Vi ses.
Han var en riktig man på sin tid.
Ja.
Det är han i dag med.
Han är en man.
Vet du vad det gäller?
Kommissarien.
Vad har han fått för sig?
Här är han, Bunny.
Cedric Daniels till räddningen.
Dagens hjälte.
Swedish